2017年2月28日（火）晴れ 今日はお願い文。 chuay V. hay noy day may kh? ［ Vしていただけませんか？］ chuay ［助ける（英 help）］ hay［与える］ noy［少し］ 教科書には chuay V. noy kh? と書いてあったのだが、若い男性の先生曰く、これは命令口調に…

2017年2月27日（月）晴れ 朝5時に日本から帰って来て、家で一息ついてソーソートーへ。 今日は文＋leew ruu yan?について。 ［もう〜したか、それともまだか］ leew 既に ruu 又は yan まだ 肯定: V. leew kh. 否定: yan may (day) V. kh. 動詞が意思を持つ…

2017年2月23日（木）晴れ 暑い。最高気温34度。しかし若い男性の先生はまだyen（涼しい）だと言う。確かに日陰に入れば暑さはだいぶ和らぐし、風が吹けば涼しく感じる。3-5月はタイで最も暑い季節で、気温は高いが湿度は低いらしい。そろそろ3月がやってくる…

2017年2月22日（水） 今日は確認する文。 文＋ruuで、相手に［文］で述べた内容を確認する文になる。自分の推測が正しいか確認するというニュアンス。 khun pay thiaw ruu kh? ［旅行に行くのですか？］ 相手に確認する・尋ねる文は以下のとおり他にもある。…

2017年2月21日（火）快晴 今日は、暑かった。若い男性の先生が、wan nii roon maak !!と言いながら入って来た。wanは日、niiはこれ、合わせて今日、roonは暑い、maakはとても。 ちなみにこちらでは「蒸し暑い」とはあまり言わないらしい。暑さに関するタイ人…

2017年2月20日（月）晴れ 今日は「できる」daayの使い方。タイ語は平叙文＋daayで「〜できる」という意味になる。位置が英語よりも日本語に似ている。副詞はdaayの後にくる。 waay naam daay rew. ［早く泳げる］ ちなみに、早く早く、と言う時はrew rew！と…

2017年2月19日（日） いつもの日曜日。夫は朝からタイ語へ。 お昼はmediniiへ。アソーク駅にあるcontinent hotelの35階。 599THBでブッフェ形式。 眺めが良い。 おしゃれな店内。 なんとチーズボードがある。 ピザとパスタはオーダー式。 カルボナーラ。 ハ…

2017年2月18日（土）晴れ 今日は夫が出勤。ソーソートーの友人らとチャトゥチャックのウィークエンドマーケットへ。 午前11時、MRT（地下鉄）スクンビット駅集合。 MRTに乗るのは初めて。ラビットカードは使えないので、一回券であるトークンを買う。 マグネ…

2017年2月17日（金）晴れ naa＋V. で［Vすべき、Vに値する］という意味になり、動詞が形容詞化する。 son cay 興味を持っている →naa son cay 興味深い yuu 住む →naa yuu 住みやすい klua 恐れる →naa klua 恐ろしい ここで感動したのは、以前授業で出てき…

2017年2月16日（木）晴れ タイ語には、〜がほしいという言い方が2種類ある。 ①yaak daay 一般的な言い方 ②mii daay ア 人（友達や子供など）がほしいとき イ これまでに得たことがないものがほしいとき 語学とは関係ないが唐辛子ジャム（phrik jam）の話があ…

2017年2月15日（水）晴れ 今日は類別詞。これがややこしい。 日本語で物の数を数える時の「個」「台」「棹」にあたるものだと思われるが、法則が謎。 たとえばtuaは、動物・服・椅子や机に使う。理由は、どれも手足があるから。言わんとすることはわかるが、…

2017年2月14日（火）晴れ タイのバレンタインは、配偶者や恋人に限らず、友達や家族に対しても贈り物をする日らしい。贈るものは、花、お菓子など。家族を大切にするタイらしい。 学生は、お菓子を学校に持ってきてはいけないので、ハートマークのシールを貼…

2017年2月13日（月）晴れ 最終日はベルトラで頼んだツアーで郊外遺跡をまわる。日本語ガイド付き。 ①バンテアイ・スレイ 女の砦、という意味。主に赤色砂岩とラテライトで作られており、東向きなので特に午前中は赤く燃えるように見える。 ここはシヴァ神と…

2017年2月12日（日）晴れ ホテルの朝ごはんは、大陸風、アメリカ風、アジア風の3種類から選べる。 大陸風: パン＋パンケーキ＋フルーツ アメリカ風: パン＋シリアル＋ベーコンエッグ アジア風: 炒めた麺＋スープ麺＋お粥 どれも炭水化物がすごい。それぞれフ…

2017年2月11日（土）晴れ 行き先はカンボジア。 ドンムアン空港からエアアジアで。 洗練されている。 約1時間のフライトで、シェムリアップ空港着。 連子状窓を模したつくり。 カンボジアは、どんなに滞在が短くてもビザを取得しなければならない。観光ビザ3…

2017年2月10日（金）曇りのち晴れ 今日のソーソートーは道案内の勉強。 duun tron pay まっすぐ歩く thun paak sooy ソイの出口まで liaw khwaa/saay 右/左に曲がる thii huamum thii soon ２つ目の角 yuu thaan khwaa/saay 右手/左手にある お昼はトンロー…

2017年2月9日（木）晴れ 今日は男性の先生。テキストを見ないで耳で聞いて復唱するというやり方でスピーキングさせる。難しいが、聞く力、話す力を鍛えられる気がする。 今日面白かったのは、タイ人の挨拶について。タイ人はあまり挨拶をしないらしい。確か…

2017年2月8日（水）晴れ 今日は所在の有無を表す構文。（Nは名詞、Oは目的語） ①NにOがあるか否か N mii O may kh?［直訳:NはOを持っているか］※Nは省略されることも多い。 返答はmii kh. かmay mii kh.になる。 ②（あるとして）Oがどこにあるか O yuu thii …

2017年2月7日（火）晴れ 今日は初めて火木担当の若い男性の先生が来た。童顔で20代くらいに見える。授業の進め方もなんとなく慣れていない感じに見えたのだが、なんと37歳らしい。 この先生はリスニングとスピーキングに重きを置いているようで、文を作って…

2017年2月6日（月）晴れ ソーソートーはkoo daayの使い方。 V. O. koo daay. ［VをOしてもいいです］ これは不特定の決まり文句。 aray koo daay 何でもいいです khray koo daay 誰でもいいです mua ray koo daay いつでもいいです thii nay koo daay どこで…

2017年2月5日（日）晴れ 7時半に朝ごはん。 昨日、夜ご飯を食べたのもここ。 タイのお粥は美味しい。ほんのり甘いような気がする。 8時からfood offering。タイの僧侶に供物を捧げる儀式。黄土色の袈裟を着た僧侶5人が席に座り、その前で数十名の参加者が床…

2017年2月4日（土）晴れ 旅行の目的地はカンチャナブリ。 昼食をとるレストランに11時集合なので、7時に家を出発。余裕を持って出たのに全然間に合わず、30分ほど遅れた。 のに、3番目だった。先客は全員日本人。その後も続々と日本人が来て、ローカルスタッ…

2017年2月3日（金）曇り 今日は次のものを習った。 pay（行く）＋動詞 ［〜しに行く］ maa（来る）＋動詞 ［〜しに来る］ yaak［〜したい］ 構文は簡単だが、文章を作るときにこれまでに習った動詞を使うことを求められるので大変。後ろの方に座っていると、…

2017年2月2日（木）晴れ 今日は疑問文とお誘い文。 〜しませんかという文章を作るには、”may”を語尾につければよい。 khun pay kin aa-haan thai may kh? （タイ料理を食べに行きますか？） このmayは、否定の時に出て来たmayとは別物。声調が違う。 否定のm…

2017年2月1日（水）晴れ 夫の熱も下がり、今日は会社に出かけていった。 今日で3課も終わり。3課は年月日、曜日と時刻を学ぶ課だったので、集大成として練習問題をいくつかやった。今日は何曜日ですか、次の月曜日は何日ですか等の問いに答え、さらに銀行は…