語学－タイ語
2017年4月10日（月）晴れ 夫は今日から、タイの旧正月、ソンクランのため17日まで長期休み。 私はSSTへ。 （感情を表す動詞）thii（原因を表す文） ex. sia-daay thii khun maa may daay. 〔あなたが来られなくて残念です〕 先生が、タイ語は以下の3つを使い…
2017年4月7日（金）曇り 今朝はSSTの3階で読経が上げられていた。前日の現王朝記念日と関係しているのだろうか。玄関前にも花飾りがあった。 今日は名詞の畳語。名詞を重ねることで複数形を表す。 dek-dek 子供達 puan-puan 友人達 phii-phii 兄・姉達 noon-…
2017年4月5日（水）曇り 今日のSSTは、 〜baan 〜baan 〔〜したり、〜したり〕 ruu 〔又は〕英語のorと同じ。 ruu may koo 〔さもなくば〕平叙文の時だけ使うor。 昼は家で済ませて、ピラティスへ。2週くらい空いたので、前のメンバーはいなくなっていた。 …
2017年4月4日（火）晴れ時々雨 今日のSSTは、 hay（物）（人） 〔（人）に（物）をあげる〕 もらう、はday rap。しかしタイでday rapはあまり使わないらしい。あげた人のことを大事にするため、あげた側を主語にするとのこと。 puan hay nii maa kh. 〔友達…
2017年4月3日（月）晴れ 今日のSSTは、 V + iik + 数量 + 類別詞 ex. khoo bia iik (1) khuat 〔ビールをもう一本ください〕 khuatは瓶やペットボトルに入っているものの類別詞。 お昼はTheeraへ。ソイ42。エカマイ駅の近く。 店内。 スパイシーベーコンパス…
2017年3月31日（金）雨 今朝はものすごいスコールだった。屋根から滝のように落ちる雨。 トゥクトゥクに雨よけが設置された。サイズがピタピタすぎて閉まらないチャック。 道路が完全に川。驚きすぎて写真を撮りそびれた。 道中、タイ人は皆店先で雨宿りして…
2017年3月30日（木）晴れ時々曇り 最近天気が不安定。昼過ぎにポツポツと少しだけ雨が降ったりする。 今日のSST。 V1 koon leew S khoy V2 〔V1 してからV2をする〕 khoyはゆっくりやる、というニュアンスがあるらしく、位置によって意味が変わる。 khoy kho…
2017年3月29日（水）晴れ 今日のソーソートーは loon VO duu 〔VOしてみる〕 ex. loon say sua-phaa nii duu daay may kh? 〔この服を着てみてもいいですか〕 それから、kuun payの使い方。これはマイナスの時しか使わない。美味しい、美しいなどプラスの時…
2017年3月28日（火）晴れ 今日のソーソートー。 thaa S1 V1 O1, S2 koo ca V2 O2. 〔もし（文1）なら、（文2）だ〕 tham-may 〜 〔なぜ、〜か〕 phro-waa 〜 〔なぜなら、〜だから〕 後期に入ってやっと、ifとwhyとbecauseが出てきた。 お昼はIWANEへ。ソイ2…
2017年3月27日（月）雨のち晴れ 驚きの雨。スコールのようなものではなく日本と同じような雨で、午前中ずっと振り続けた。雨季以外で雨が降るのは珍しいらしい。しかし雨が降るのはこの3ヶ月でもう2回目のような気がする。 今日はソーソートー後期の開講日。…
2017年3月14日（火）晴れ タイ文字、面白い。昨夜寝る前に少し読んだ。『マリンのタイ語生活1 挫折しないタイ文字レッスン』。とりあえず日本語の五十音に当たる音は書けるようになった。 午前は料理教室最終回、市場見学。ヤワラートの中華街へ。 MRTスクン…
2017年3月13日（月）晴れ 試験はそれほど難しくなかった。 ①選択肢ありの穴埋め（2＊15=30点） ②問答を完成させる（2＊10=20点） ③カレンダーに基づき問答を完成させる（2＊10=20点） ④3つのテーマの中から1つ選んで、5文で述べる自由作文（20点） ⑤リスニン…
2017年3月10日（金）晴れ ソーソートー最後の日。 yan-nay: howとして使う。 khun maa roon rian yan-nay kh? ［どうやって学校に来ますか？］ 〜pen yan-nay baan: 〜はどうですか、という意味。pen はbe動詞、baanは疑問詞の後について複数の返事を期待す…
2017年3月9日（木） 今日は若い男性の先生最後の日。 leew:相手が話したことに関して他にも知りたいことがあるときに、疑問文の頭につける。 muawannii, phom pay thalee.sanuk maak kh. ［昨日海に行きました。とても楽しかったです。］ leew, roon may kh?…
2017年3月8日（水）曇りのち晴れ 今日の午前中は少し曇っていて、涼しいかなと思いきや昼過ぎにはいつもの暑さに。 今日のソーソートーは、［Aも〜だし、Bも〜です］といった並列を表す構文。 S(A) koo V1 O1, S(B) koo V2 O2. 時間が余っているのかこの構文…
2017年3月7日（火）晴れ うだるような暑さ。朝はそうでもないが昼は歩いていると汗がポタポタ垂れる。 程度・頻度の表現について 〜 maak［とても〜］ 〜 boy［よく〜］ 〜 nit noy［少し〜］ may khoy 〜［あまり〜でない］ may 〜 luuy［全然〜でない］ お…
2017年3月6日（月）晴れ とうとう第10課。最後の課に入った。1月半ばに見学した時と同じ課までたどり着いたのだと思うと感慨深い。 休みの日にどこに行くか、というテーマで、使えそうなフレーズがいくつか。 khoon-faak caak〜［〜のお土産］ thiaw hay san…
2017年3月3日（金）晴れ 今日も涼しかった。3月に入ったのに涼しい日が続いている。 今日習ったもの。 ①luun〜 〜を忘れる chop luun〜［好き 忘れる］, luun 〜 boy-boy［忘れる よく］はいずれも、よく忘れるという意味。 ②yaa 〜 〜しないで それほど強く…
2017年3月2日（木）晴れ 今日は風が強くて涼しかった。 今日のソーソートーは、 文＋ru plaaw?［〜ですか？］ 〜may?も同じ意味だが、以下のように使い分ける。 ●動詞述語文の場合 ru plaawは過去、現在（未来も使える） mayは現在、未来 昨日〜しましたか？…
2017年3月1日（水）晴れ 今日は過去又は現在完了の否定。 S may day V O. 〜しなかった、〜していない may dayは文末におくと、〜できない、という意味になる。 午後はピラティス。 しかし開始時刻から20分経過しても先生が来ない。事務の方が先生に電話した…
2017年2月28日（火）晴れ 今日はお願い文。 chuay V. hay noy day may kh? ［ Vしていただけませんか？］ chuay ［助ける（英 help）］ hay［与える］ noy［少し］ 教科書には chuay V. noy kh? と書いてあったのだが、若い男性の先生曰く、これは命令口調に…
2017年2月27日（月）晴れ 朝5時に日本から帰って来て、家で一息ついてソーソートーへ。 今日は文＋leew ruu yan?について。 ［もう〜したか、それともまだか］ leew 既に ruu 又は yan まだ 肯定: V. leew kh. 否定: yan may (day) V. kh. 動詞が意思を持つ…
2017年2月23日（木）晴れ 暑い。最高気温34度。しかし若い男性の先生はまだyen（涼しい）だと言う。確かに日陰に入れば暑さはだいぶ和らぐし、風が吹けば涼しく感じる。3-5月はタイで最も暑い季節で、気温は高いが湿度は低いらしい。そろそろ3月がやってくる…
2017年2月22日（水） 今日は確認する文。 文＋ruuで、相手に［文］で述べた内容を確認する文になる。自分の推測が正しいか確認するというニュアンス。 khun pay thiaw ruu kh? ［旅行に行くのですか？］ 相手に確認する・尋ねる文は以下のとおり他にもある。…
2017年2月21日（火）快晴 今日は、暑かった。若い男性の先生が、wan nii roon maak !!と言いながら入って来た。wanは日、niiはこれ、合わせて今日、roonは暑い、maakはとても。 ちなみにこちらでは「蒸し暑い」とはあまり言わないらしい。暑さに関するタイ人…
2017年2月20日（月）晴れ 今日は「できる」daayの使い方。タイ語は平叙文＋daayで「〜できる」という意味になる。位置が英語よりも日本語に似ている。副詞はdaayの後にくる。 waay naam daay rew. ［早く泳げる］ ちなみに、早く早く、と言う時はrew rew！と…
2017年2月17日（金）晴れ naa＋V. で［Vすべき、Vに値する］という意味になり、動詞が形容詞化する。 son cay 興味を持っている →naa son cay 興味深い yuu 住む →naa yuu 住みやすい klua 恐れる →naa klua 恐ろしい ここで感動したのは、以前授業で出てき…
2017年2月16日（木）晴れ タイ語には、〜がほしいという言い方が2種類ある。 ①yaak daay 一般的な言い方 ②mii daay ア 人（友達や子供など）がほしいとき イ これまでに得たことがないものがほしいとき 語学とは関係ないが唐辛子ジャム（phrik jam）の話があ…
2017年2月15日（水）晴れ 今日は類別詞。これがややこしい。 日本語で物の数を数える時の「個」「台」「棹」にあたるものだと思われるが、法則が謎。 たとえばtuaは、動物・服・椅子や机に使う。理由は、どれも手足があるから。言わんとすることはわかるが、…
2017年2月14日（火）晴れ タイのバレンタインは、配偶者や恋人に限らず、友達や家族に対しても贈り物をする日らしい。贈るものは、花、お菓子など。家族を大切にするタイらしい。 学生は、お菓子を学校に持ってきてはいけないので、ハートマークのシールを貼…
