歌でタイ語を学ぶ①

2017年6月6日（火）晴れ

今日からタイの歌の授業開講。1回2時間、週2回、全10回、4000THB。

タイの歌は、韻を踏んでいなければならない（ton khloon-coon）。具体的には…◻︎ay …◻︎ay といった形で同じ母音と末子音の組み合わせを繰り返し登場させる。伝統的な歌だけかと思いきや、今時の歌でも韻を踏んでいないとヒットしないらしい。 

一曲目は、タイの国民的歌手、バード・トンチャイが歌う、『泣かない敗者』（khon phee thii may mii nam-taa）。

一度歌を聴き、歌詞内の単語、構文を学び、最後はシャドーイングまでする。勝手にゆるい講座だと思っていたのだが、単語や構文の説明にかなりの時間が割かれ、しっかりタイ語を学ぶという感じだった。

バード・トンチャイは初級前期のテキストにも登場するほど知名度が高い。2012年にはBerryz工房が、バード・トンチャイの“too much so much very much”をカバーしていた。改めてみるとこの題名も韻を踏んでいる。

本家のMV。

https://m.youtube.com/watch?v=wUZflTW8Op8

そして再びフラペチーノ半額フェア中のスタバへ。今回はスモアラテ マシュマロ&チョコレート。先日飲んだpop-zelより甘さ控えめで良い。

償いとして181キロカロリー消費。