読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

東のバンコク日録

バンコク駐妻の日録です。

程度・頻度とBaan Khanitha

2017年3月7日(火)晴れ うだるような暑さ。朝はそうでもないが昼は歩いていると汗がポタポタ垂れる。 程度・頻度の表現について 〜 maak[とても〜] 〜 boy[よく〜] 〜 nit noy[少し〜] may khoy 〜[あまり〜でない] may 〜 luuy[全然〜でない] お…

Krung Siamとグリーンカレー

2017年3月6日(月)晴れ とうとう第10課。最後の課に入った。1月半ばに見学した時と同じ課までたどり着いたのだと思うと感慨深い。 休みの日にどこに行くか、というテーマで、使えそうなフレーズがいくつか。 khoon-faak caak〜[〜のお土産] thiaw hay san…

知多らーめんと自習

2017年3月5日(日)晴れ 夫のタイ語が夜だったので、久しぶりにゆっくり起きて、お昼は知多らーめんへ。ソイ24。 ソーソートーのクラスメイトにラーメン屋さんで働いている方がいて、その方が研究のためバンコクのラーメンを食べ歩いた際に、最も美味しいと…

アユタヤ

2017年3月4日(土)晴れ アユタヤへ行く。 まずはワット・ニウェート・タンマ・プラワットへ。ここは西洋風の建物が多い。川の向こうにあり、非常に簡素なロープウェイで対岸へ行く。運転資金は寄付で賄われている。 子供が転げ落ちそう。 建物があまりに西…

横井うどんと紅包

2017年3月3日(金)晴れ 今日も涼しかった。3月に入ったのに涼しい日が続いている。 今日習ったもの。 ①luun〜 〜を忘れる chop luun〜[好き 忘れる], luun 〜 boy-boy[忘れる よく]はいずれも、よく忘れるという意味。 ②yaa 〜 〜しないで それほど強く…

料理教室③とトンクルーアン会食

2017年3月2日(木)晴れ 今日は風が強くて涼しかった。 今日のソーソートーは、 文+ru plaaw?[〜ですか?] 〜may?も同じ意味だが、以下のように使い分ける。 ●動詞述語文の場合 ru plaawは過去、現在(未来も使える) mayは現在、未来 昨日〜しましたか?…

過去の否定とガイヤーン

2017年3月1日(水)晴れ 今日は過去又は現在完了の否定。 S may day V O. 〜しなかった、〜していない may dayは文末におくと、〜できない、という意味になる。 午後はピラティス。 しかし開始時刻から20分経過しても先生が来ない。事務の方が先生に電話した…

お願い文、My porchとメガバンナ

2017年2月28日(火)晴れ 今日はお願い文。 chuay V. hay noy day may kh? [ Vしていただけませんか?] chuay [助ける(英 help)] hay[与える] noy[少し] 教科書には chuay V. noy kh? と書いてあったのだが、若い男性の先生曰く、これは命令口調に…

ニックネームとLe Vendôme

2017年2月27日(月)晴れ 朝5時に日本から帰って来て、家で一息ついてソーソートーへ。 今日は文+leew ruu yan?について。 [もう〜したか、それともまだか] leew 既に ruu 又は yan まだ 肯定: V. leew kh. 否定: yan may (day) V. kh. 動詞が意思を持つ…

料理教室②と一時帰国

2017年2月23日(木)晴れ 暑い。最高気温34度。しかし若い男性の先生はまだyen(涼しい)だと言う。確かに日陰に入れば暑さはだいぶ和らぐし、風が吹けば涼しく感じる。3-5月はタイで最も暑い季節で、気温は高いが湿度は低いらしい。そろそろ3月がやってくる…

確認する文とガパオライス

2017年2月22日(水) 今日は確認する文。 文+ruuで、相手に[文]で述べた内容を確認する文になる。自分の推測が正しいか確認するというニュアンス。 khun pay thiaw ruu kh? [旅行に行くのですか?] 相手に確認する・尋ねる文は以下のとおり他にもある。…

奥様会とchom phuu

2017年2月21日(火)快晴 今日は、暑かった。若い男性の先生が、wan nii roon maak !!と言いながら入って来た。wanは日、niiはこれ、合わせて今日、roonは暑い、maakはとても。 ちなみにこちらでは「蒸し暑い」とはあまり言わないらしい。暑さに関するタイ人…

フードコートとWマーケット

2017年2月20日(月)晴れ 今日は「できる」daayの使い方。タイ語は平叙文+daayで「〜できる」という意味になる。位置が英語よりも日本語に似ている。副詞はdaayの後にくる。 waay naam daay rew. [早く泳げる] ちなみに、早く早く、と言う時はrew rew!と…

mediniiとMBKセンター

2017年2月19日(日) いつもの日曜日。夫は朝からタイ語へ。 お昼はmediniiへ。アソーク駅にあるcontinent hotelの35階。 599THBでブッフェ形式。 眺めが良い。 おしゃれな店内。 なんとチーズボードがある。 ピザとパスタはオーダー式。 カルボナーラ。 ハ…

チャトゥチャックとサバイジャイ

2017年2月18日(土)晴れ 今日は夫が出勤。ソーソートーの友人らとチャトゥチャックのウィークエンドマーケットへ。 午前11時、MRT(地下鉄)スクンビット駅集合。 MRTに乗るのは初めて。ラビットカードは使えないので、一回券であるトークンを買う。 マグネ…

動詞の形容詞化とロータススクンビット

2017年2月17日(金)晴れ naa+V. で[Vすべき、Vに値する]という意味になり、動詞が形容詞化する。 son cay 興味を持っている →naa son cay 興味深い yuu 住む →naa yuu 住みやすい klua 恐れる →naa klua 恐ろしい ここで感動したのは、以前授業で出てき…

〜がほしいと料理教室①

2017年2月16日(木)晴れ タイ語には、〜がほしいという言い方が2種類ある。 ①yaak daay 一般的な言い方 ②mii daay ア 人(友達や子供など)がほしいとき イ これまでに得たことがないものがほしいとき 語学とは関係ないが唐辛子ジャム(phrik jam)の話があ…

類別詞とピラティス

2017年2月15日(水)晴れ 今日は類別詞。これがややこしい。 日本語で物の数を数える時の「個」「台」「棹」にあたるものだと思われるが、法則が謎。 たとえばtuaは、動物・服・椅子や机に使う。理由は、どれも手足があるから。言わんとすることはわかるが、…

バレンタインと葵

2017年2月14日(火)晴れ タイのバレンタインは、配偶者や恋人に限らず、友達や家族に対しても贈り物をする日らしい。贈るものは、花、お菓子など。家族を大切にするタイらしい。 学生は、お菓子を学校に持ってきてはいけないので、ハートマークのシールを貼…

カンボジア旅行③

2017年2月13日(月)晴れ 最終日はベルトラで頼んだツアーで郊外遺跡をまわる。日本語ガイド付き。 ①バンテアイ・スレイ 女の砦、という意味。主に赤色砂岩とラテライトで作られており、東向きなので特に午前中は赤く燃えるように見える。 ここはシヴァ神と…

カンボジア旅行②

2017年2月12日(日)晴れ ホテルの朝ごはんは、大陸風、アメリカ風、アジア風の3種類から選べる。 大陸風: パン+パンケーキ+フルーツ アメリカ風: パン+シリアル+ベーコンエッグ アジア風: 炒めた麺+スープ麺+お粥 どれも炭水化物がすごい。それぞれフ…

カンボジア旅行①

2017年2月11日(土)晴れ 行き先はカンボジア。 ドンムアン空港からエアアジアで。 洗練されている。 約1時間のフライトで、シェムリアップ空港着。 連子状窓を模したつくり。 カンボジアは、どんなに滞在が短くてもビザを取得しなければならない。観光ビザ3…

sit and wonderとジャックフルーツ

2017年2月10日(金)曇りのち晴れ 今日のソーソートーは道案内の勉強。 duun tron pay まっすぐ歩く thun paak sooy ソイの出口まで liaw khwaa/saay 右/左に曲がる thii huamum thii soon 2つ目の角 yuu thaan khwaa/saay 右手/左手にある お昼はトンロー…

タイの挨拶とGedhawa

2017年2月9日(木)晴れ 今日は男性の先生。テキストを見ないで耳で聞いて復唱するというやり方でスピーキングさせる。難しいが、聞く力、話す力を鍛えられる気がする。 今日面白かったのは、タイ人の挨拶について。タイ人はあまり挨拶をしないらしい。確か…

所在の有無とピラティス

2017年2月8日(水)晴れ 今日は所在の有無を表す構文。(Nは名詞、Oは目的語) ①NにOがあるか否か N mii O may kh?[直訳:NはOを持っているか]※Nは省略されることも多い。 返答はmii kh. かmay mii kh.になる。 ②(あるとして)Oがどこにあるか O yuu thii …

火木担当の先生とPARDEN

2017年2月7日(火)晴れ 今日は初めて火木担当の若い男性の先生が来た。童顔で20代くらいに見える。授業の進め方もなんとなく慣れていない感じに見えたのだが、なんと37歳らしい。 この先生はリスニングとスピーキングに重きを置いているようで、文を作って…

タクシー、feather stoneと預金引き出し

2017年2月6日(月)晴れ ソーソートーはkoo daayの使い方。 V. O. koo daay. [VをOしてもいいです] これは不特定の決まり文句。 aray koo daay 何でもいいです khray koo daay 誰でもいいです mua ray koo daay いつでもいいです thii nay koo daay どこで…

カンチャナブリ旅行②

2017年2月5日(日)晴れ 7時半に朝ごはん。 昨日、夜ご飯を食べたのもここ。 タイのお粥は美味しい。ほんのり甘いような気がする。 8時からfood offering。タイの僧侶に供物を捧げる儀式。黄土色の袈裟を着た僧侶5人が席に座り、その前で数十名の参加者が床…

カンチャナブリ旅行①

2017年2月4日(土)晴れ 場所の旅行の目的地はカンチャナブリ。 ランチをとるレストランに11時集合なので、7時に家を出発。余裕を持って出たのに全然間に合わず、30分ほど遅れた。 のに、3番目だった。先客は全員日本人。その後も続々と日本人が来て、ローカ…

Madame Shawnと寅次郎

2017年2月3日(金)曇り 今日は次のものを習った。 pay(行く)+動詞 [〜しに行く] maa(来る)+動詞 [〜しに来る] yaak[〜したい] 構文は簡単だが、文章を作るときにこれまでに習った動詞を使うことを求められるので大変。後ろの方に座っていると、…

イムちゃんとlamyay

2017年2月2日(木)晴れ 今日は疑問文とお誘い文。 〜しませんかという文章を作るには、”may”を語尾につければよい。 khun pay kin aa-haan thai may kh? (タイ料理を食べに行きますか?) このmayは、否定の時に出て来たmayとは別物。声調が違う。 否定のm…

時刻に関する疑問文とl'Opera

2017年2月1日(水)晴れ 夫の熱も下がり、今日は会社に出かけていった。 今日で3課も終わり。3課は年月日、曜日と時刻を学ぶ課だったので、集大成として練習問題をいくつかやった。今日は何曜日ですか、次の月曜日は何日ですか等の問いに答え、さらに銀行は…

診察

2017年1月31日(火)晴れ 夫がしんどそうなので朝一で病院へ。サミティベート病院は午前7時からやっている。 ボイスホビーのオーナーの教えに従い予約をするために電話をした。日本語を話せるタイ人の方が電話に出て、予約せずに来て良いと言われた。食い下…

いくらですか、と東来順

2017年1月30日(月)晴れ ソーソートーはだんだん進むスピードが上がってきた。私たちのクラスの月水金担当の先生は、テキストに載っていない単語でも、一度授業で説明したものは生徒が復習して身につけるべしと考えているので、生徒側がわからない…という顔…

サミティベート病院とcabbage & condoms

2017年1月29日(日) 夫のタイ語の後は、ギターの弦を買いにサイアムパラゴンへ。 2階にMusic Collectionという楽器屋さんがある。 エレキギターがずらり。 アコギが充実している。店内にはこれの4倍くらいあった。 ワンセット550THB。日本より少し高め。 そ…

STORYLINEとごま油・オイスターソース

2017年1月28日(土)晴れ 今朝はお掃除の日。昨日管理人の助手と確認した清掃すべき場所をmee baan(母、家=家政婦)もきちんと理解していた。意外とうまく情報伝達されている。 お昼はSTORYLINEへ。ソイ39。 おしゃれな店内。 二階はワーキングスペースに…

タイの時刻とBella Napori

2017年1月27日(金)晴れ 今日は時間と曜日と月を習った。タイの時刻の表現はとても複雑。 まず午前と午後で全く違う表現をする。さらに午前と午後は各々3つか4つに分けられ、全部で7種類の言い方がある。 以下、「〜」には数字を入れる。 ①午前0時: thian k…

ボイスホビークラブのティーパーティ

2017年1月26日(木)晴れ 今日は、初めて本来の火木担当である若い男性の先生が来る、という予定だったのだけどなぜか月水金担当のはずの年配の女性の先生が来た。誰もその理由を聞かず。 今日は新出単語の解説を見て、2課のまとめ。 ・khray(誰)※ kap khr…

焼肉あずまと通帳記帳

2017年1月25日(水)晴れ 昨日Eさんが教えてくれたのだが、ソーソートーの廊下の壁の一部には、堂々と隙間があり外気とつながっている。 わざとなのか、設計ミスなのか、どちらなのか。タイは後者もありうる。 今日は確認する構文を習った。 ①SVO+chay may …

Brekkie organic cafe、ビザ更新とエビ釣り

2017年1月24日(火)晴れ 今日はソーソートーの若い女性の臨時の先生の最後の授業。今日は位置関係と前置詞を習った。 klay (声調記号は∧)近い klaay(声調記号なし)遠い 紛らわしい。先生が、klayは発音が日本語の「ちかい」と同じだと言っていた。またk…

Saigon recipeとダメージチェック

2017年1月23日(月)晴れ時々曇り 今日はソーソートーで方向・位置関係と数字を習った。 khaan khwaa 右 khaan saay 左 後者はどう聞いても関西に聞こえる。通常北が上の地図上で西は左だから覚えやすい。 数字は、 1 nun、2 soon、3 saam … と続いていく(I…

タリンプリンと生鮮食品

2017年1月22日(日)晴れ 夫IPK→夫婦ベルリッツ。 両者の間に時間があるので、サイアム駅まで足を伸ばしてショッピングとお昼。 セントラルワールドをうろうろしていたら、制服を着た女学生2人になんと日本語で話しかけられた。と思ったら後ろにさらに6人く…

CDCとタイの結婚式

2017年1月21日(土)晴れ 夫は朝5時発でゴルフへ。 6時半開始の予定だったが始まったのは7時半だったとのこと。というのも、6時開始予定の別の団体が、周囲が暗くプレーを始められず、開始が順次遅れたかららしい。 この時期の日の出時刻は概ね6:45頃。ゴル…

カオマンガイ、赤バスと浄水器

2017年1月20日(金)晴れ 今日は月水金担当の厳しい先生だった。1章の復習がハイペースで進む。 基本構文が終わったので、とうとう宿題が出た。今のところそれほど難しくない。 今日はCさんがお休みだったのでB,D,Eさんと、khao man kay (米 油 鶏肉)カオ…

クランソイと打ちっ放し

2017年1月19日 今日は火曜と同じ臨時の若い女性の先生。この先生は、テキストの構文に入れる単語を生徒に考えさせて繰り返しスピーキングさせるので、タイ語を使っているという実感があり、楽しい。 昨日の復習。 ①名乗る ②国籍(〜人)を言う ③職業を言う ④…

brainwake cafeとアロンアルファ

2017年1月18日(水)晴れ 今日のソーソートーは、自己紹介する場面についての会話例を読んで、新出単語、関連単語をたくさん教わった。 今日の発見。「ありがとう」を意味する言葉としてよく言われる「コップンカー」。実は「プ」は発音しないことになってい…

Gedhwaと日本米と煎茶

2017年1月17日(火)曇り ソーソートー2日目は若い女性の先生だった。火木を担当する若い男性の先生の代わりに3回だけ担当するらしい。昨日の復習と、子音・二重子音・末子音を学ぶ。 まず昨日の復習。昨日は発音中心だったが、今日はリスニング多め。声調の…

ソーソートー開講

2017年1月16日(月)晴れ 実は昨日から気づいていたが、この家は早朝にニワトリの鳴き声が聞こえる。かなりはっきりと、コケコッコーと鳴く。 ホテルにいた頃は、朝の目覚めはオニカッコウだった。オニカッコウは日本では聞いたことがない鳴き声で、いかにも…

タイスキとタニヤプラザ

2017年1月15日(日)晴れ 今日は朝から荷物を適切な場所に配置したり片付けたり調理器具を洗ったり家計簿をつけたりして住環境を整えた。 部屋のWi-Fiのパスワードをマネージャー(タイ人の壮年女性)に聞いたところ、彼女は話好きのようで、日本人の友達が…

引越しとトンクルアン

2014年1月14日(土)晴れ 今日は引っ越し。不動産会社の人とともに新居へ向かう。 まずは対象物件の確認。室内の設備を1つ1つ確認して回る。ソファ、棚、電子レンジや鍋プライパンに加えて、カトラリーや皿も2つずつ付いていたので確認してレ点チェック。 …