東のバンコク日録

東のバンコク日録

バンコク駐妻の日録です。

語学-タイ語

みつもり、歌でタイ語を学ぶ⑩とMoss Terraceのセール再び

外観2017年7月6日(木)晴れのち雨 今日のランチは、改装が終わったみつもりへ。前回は改装初日で入れなかったのでそのリベンジ。 外観。 入口は右端のこちら。 バンコクのレストランのランチタイムは大体驚くほど人が少ないのだが、結構混んでいた。 バンコ…

Moss Terraceのセール、美虎銀座と歌でタイ語を学ぶ⑨

2017年7月4日(火)晴れのち雨 朝からモステラスのセールへ。モステラスはラケットクラブ裏にある雑貨屋さん。着心地の良いゆるめの服や天然石、アロマオイル、パパイヤ茶等を扱っている。今日から4日間セール。 通常の営業時間は10:30からだがセールは10時…

Dog in Townと実用タイ語検定の結果

2017年7月3日(月)晴れ 早朝、夫は出張へ。行き先はフィリピン。今ミンダナオ島の情勢はかなり不安定だが、夫が行くのはルソン島。でも心配。 昼から英語。3日連続の英語。 午後は犬カフェ、Dog in Townへ。エカマイソイ6。 靴を脱いで店内に入る。 店内。…

菊花園麺家と歌でタイ語を学ぶ⑧

2017年6月29日(木)晴れ お昼はワンタン麺のお店、菊花園麺家へ。トンローソイ9。 店内は狭め。これと同じ席がもう一列。 謎の勢いを感じるメニュー。 ワンタン麺89THB。 麺はこの細さなのにきちんと固さが保たれていた。スープは干しエビのような風味が強…

「はたらく」を語ろうの会、歌でタイ語を学ぶ⑦と麺棒

2017年6月27日(火)晴れ 朝は、先日お会いしたタイクラフトフェアのボランティアをされている方主催の「はたらく」を語ろうの会に参加。 会場はトンロー駅前のThonglor travelar's hostel & cafe。いつもトンロー駅のエスカレーターを上がるときに見えてい…

モクタラ、歌でタイ語を学ぶ⑥と財布紛失・完

2017年6月22日(木)晴れ 朝からモクタラへ。 財布の件で大いに助けてもらったソーソートーのスタッフに渡すお礼を購入。パッションフルーツとアボカドのジュース、ドーナツ。 パッションフルーツのジュースは、なぜか野菜のエリアにある。ドーナツは、その…

Ruan Songnaree、歌でタイ語を学ぶ⑤と続・財布紛失

2017年6月20日(火)晴れ お昼はRuan Songnareeへ。ソイ33。 内観。音楽は中華風。 ランチセットは4種類。いずれも150THB、とても安い。 セットCのガパオライス。マイペッというのを忘れたので泣けるくらい辛かった。 何味かよくわからないアイス。ロッチョ…

Passion fair、鳥波多゛ランチとバンコク覚え歌

2017年6月15日(木)晴れ 朝からPassion fairに参戦。場所はタイクラフトフェアと同じジャスミンシティビルのL階、ソイ23。 お目当は、カヌレ。先日行ったフランス料理教室の先生が作っており、とても美味しく、すぐに売り切れてしまうと聞いていた。先日のK…

KEYS handmade market、歌でタイ語を学ぶ③、Octaveとピザ会

2017年6月13日(火)晴れ 午前はKEYS handmade marketへ参戦。日程や会場内の配置図はfacebookにアップされる。 聖ガブリエル財団ビルでの開催。トンローソイ25。 9:30開場で9:05に着いたのだが、食品の入口はすでに長蛇の列。40人くらい並んでいたと思う。…

実用タイ語検定、鮨さくら川とAntonio's

2017年6月11日(日) 朝から実用タイ語検定。5級は8:00〜9:10。早い。眠い。日本の試験開始時刻10:00に合わせたためと思われる。 試験会場は学校。休日は敷地内への出入口が1つしか空いていない。裏から入ろうと思ったら入れなかった。スクンビット沿いから…

Attaroteと歌でタイ語を学ぶ②

2017年6月8日(木)晴れ 今日は朝から木タラへ。シーローを拾ってモーソーウォーへ行って、と伝えたらちゃんと連れて行ってくれた。 ライチがキロ90THB。安い。しかも肉厚で甘みが強く、美味しい。毎週買いに行こうかしら。 せっかくタラートに来たからと変…

歌でタイ語を学ぶ①

2017年6月6日(火)晴れ 今日からタイの歌の授業開講。1回2時間、週2回、全10回、4000THB。 タイの歌は、韻を踏んでいなければならない(ton khloon-coon)。具体的には…◻︎ay …◻︎ay といった形で同じ母音と末子音の組み合わせを繰り返し登場させる。伝統的な…

SST試験、M&Jとパン教室③

2017年5月29日(月)晴れ時々曇り 夫は今日から4日間、国内出張。 今日はソーソートー初級後期の試験。前期より少し難しいと先生が言っていたが、まさにその通り。 前期は単語も構文もごく基礎的なものだった。後期は、慣例フレーズを丸ごと書かされたり、や…

ソーソートー最終日とPatissez

2017年5月26日(金)晴れ時々雨今日でSSTも最後。残りの練習問題をやって、質問や雑談を挟み、いつも通り少し延長して終わった。今日も、年配の女性の先生と皆で写真を撮った。あとはテストを残すのみ。 お昼は、Patissezへ。ソイ39から少し東に入ったところ…

コーヒーミルとmiiu miiu

2017年5月25日(木)晴れ朝、毎日通るRSUタワー前の屋台で、コーヒーミルとフレンチプレスが売っていた。合わせて500THBに値切って、買ってしまった。 今日のソーソートーは、「今」の言い方と練習問題。 toon-nii, khana-niiは今の意。 diaw-niiは文頭にお…

パン教室②

2017年5月24日(水)晴れ時々雨 今日のSST。 ①tan+数量+類別詞 〔〜も〕数量が多いというニュアンスを表す。 ②diaw 文末につけると〔ちょっとの間〕 文頭につけると〔もう少ししたら〕 というように位置で意味が変わる。 お昼をさっと済ませてピラティスへ…

奥様会と屋台規制の緩和

2017年5月23日(火)晴れ 今日のSST。 昨日のkhunとlonの復習。 早退して奥様会へ。 今回は在タイ歴の長い方とお話ししていて、ひょんな事から古いゴルフクラブを貸していただくことになった。日本ではゴルフをやったことがなく、こちらでは打ちっ放しに一度…

Sustaina Restaurant

2017年5月22日(月)晴れ 今日のSST。 adj. + khun adj. + lon いずれも〔〜になる〕という意味だが、前者は数値が増える時又は良いことについて言う時に使い、後者は逆の場合に使う。 お昼はSustaina Restaurantへ。オーガニックショップの2階。 Aセットの…

paperoom、郵便局と実用タイ語検定過去問

2017年5月19日(金)晴れ時々雨 ここ数日の朝は晴れている。 今日のSST。 ①S ( V O ) adj. kuun pay. 〔Sは(VOを)adj. すぎる。〕 否定するときはmayをadj.の前に入れる。V しているがadj.しすぎないように、という意味であるため。 ②son,beep 〔〜様式の…

パン教室と北海道炉端 原始焼き

2017年5月18日(木)晴れ 今日のSST。 V hay adj. 〔adj.になるようにV する〕 ex. duun hay rew kh. 〔早く歩いてください〕 この言い回しは、現在ではあまり使われていないらしい。またこの言い回しはきつく聞こえるとのこと。 今日のSST雑談。 頑張ってね…

ナム・マトゥーム

2017年5月17日(水)雨のち晴れ 今日もまた明け方は豪雨と雷だった。 今日のSST。 ①phro waa 〜 〔なぜならば〜〕thammayで聞かれた文に答える時に使う。英語のbecauseにあたる。 ②V kan 〔一緒にV する〕喧嘩や結婚、お喋りなど相手が必要な動詞につける。 …

Humming Birds Kitchen & Cafe

2017年5月16日(火)大雨のち晴れ 午前4時頃、激しい雨と雷の音で目が覚めた。この世の終わりかと思うくらいだった。 8:30頃通りかかった有名な冠水地点はこの有様。バンコクはデパートに力を入れるのもいいが、こういうところにも目を向けてほしい。 そうい…

TOM & MAMMYのお弁当

2017年5月15日(月)晴れ 今日は久しぶりの快晴。SSTの先生曰く、もう雨季に入ったらしい。今年の雨季入りは早いとのこと。雨が降ると気温がぐっと下がるので過ごしやすい。足元は水たまりでぐちゃぐちゃだけど。 吸う空気までもが熱いと言われていたバンコ…

บะหมี่คนแซ่ลีとTiny cup

2017年5月12日(金)晴れ時々雨 今日は授業中に猛烈な雨が降った。窓の向こうのビルがけぶって見えるくらい。雷もゴロゴロ鳴っていて、いかにも東南アジアらしい雨だった。雨季入りしたのかもしれない。 道路がびちゃびちゃ。特に裏道はひどい。歩道のない道…

Roast、新しい英会話と本屋

2017年5月11日(木)晴れ時々雨 今日のSST。 ①関係代名詞のthii ex. raan aa-haan thii pay mua-wan-nii aroy. 〔昨日行った料理店は美味しかった〕 thiiは場所という意味もある。タイ語は1つの単語に様々な意味があるのでややこしい。 ②phoo A leew, koo B …

〜してあげる とSole Mio

2017年5月9日(火)晴れ時々雨 今日のSST。 V hay 人〔人にVしてあげる〕 ex. tham aahaan hay khun kh. 〔あなたのためにご飯を作ってあげます〕 日本語の「〜してあげる」のような恩着せがましい感じはないとのこと。 お昼はSole Mioへ。トンローソイ13を…

GAGGAN

2017年5月8日(月)晴れ時々雨 今日のSST。 khuan 〜すべきである(英should) ちょうど課の終わりで練習問題が多かったので、文法はこれだけ。 お昼はソイ23の蕎麦屋、みつもりに行こうと思ったら、なんと今日から今月いっぱい改装工事とのこと。 そこで再…

Mother May I、KFハウス③と東京豚骨ばんから

2017年5月4日(木)晴れ 今日のSST。 day-yin waa 〜 〔〜と聞いている〕 lon khaaw waa 〜 〔〜と(新聞等に)載っている〕 等、“waa”の使い方。 lon khaaw waa 〜 を教えるため、先生がタイの新聞を持って来ており、雑談として新聞の占いのことを話してく…

義実家アテンド⑤とRoast

2017年5月3日(水)晴れ 義実家は王宮へ。 今日のSST。 ①chuan 〜 thun 〜 〔〜から〜までの間〕 日時、場所いずれも使える。 ②day-yin caak (人)waa (文) 〔(人)から(文)と聞く〕 授業が延長したのでお昼を食べられないままピラティスへ。昨日の夕…

義実家アテンド④とBangkok Trading Post

2017年5月2日(火)晴れ 義両親はツアーでアユタヤへ。 今日のSST。 ①(khoo) 〜 day may kh? 〔〜させてください〕 ②V ruan N/V 〔〜について、〜のことで〕 お昼は前から約束していた、同じマンションに越してきた子とBangkok Trading Postでランチ。ソイ…

義実家アテンド③

2017年5月1日(月)晴れ 今日はメーデーでタイは休日。フアヒンへ行く。 まずはエレファントビレッジへ。 トレッキング30分で1人600THB。 記念品としてもらったやけにリアルなゾウのキーホルダー。 子ゾウがいた。9歳。 なんとこの子ゾウ、このスペースから…

ゆうたろう、誠屋、KFハウス②とKarmakamet Diner

2017年4月28日(金)曇り 今日のSSTは、muan kanとdiaw kanの復習。 さらに、onlyも新しく学んだ。 khee〔たった〕 thaw-nan〔〜だけ〕 組み合わせて使うこともできる。 お昼はお寿司屋さんYuutaroへ。ソイ51。プロンポンからバスに乗る。 バンコクのバスは…

屋台規制、Basilicoと日本人会総会

2017年4月27日(木)晴れ 日本でもニュースになっているようだが、市当局が年末までにバンコク市内の食べ物を売る屋台を全て退去させることにしたそうだ。「秩序と衛生上の理由」によるもので、「歩道を歩行者に返す」という目的もあるらしい。 実際にトンロ…

マンゴーハイティーとMUZINA

2017年4月26日(水)晴れ 今日は、いつもの厳しめ年配の女性の先生がお休みで、代わりに底抜けに明るい女性の先生が来た。 エネルギッシュな女性で、自己紹介に始まり雑談が授業の大部分となり、テキストに触れたのは1項分だけ。 A kap B (adj/N.) phoo-pho…

WARM WOOD CAFE

2017年4月25日(火)晴れ 今日のSSTは最上級。 形容詞又は名詞の後にthii sutをつけると最上級になる。簡単。 それからthaw kan。大きさや長さ、重さなど計測できるものが全く同一であるときに使う。 taro kap ichiro nak thaw kan. 〔太郎と一郎は同じ体重…

PEPPINAとマハーチャノック

2017年4月24日(月)晴れ 今日SSTに行ったら、校門前の駐車場に停車中の車のタイヤに、石が噛ませてあった。 おそらく、車が後ろに下がっていかないためにだと思う。タイの車は、ギアをニュートラルに入れたまま、パーキングブレーキをかけていないものが多…

マサラアートとKFハウス①

2017年4月21日(金)晴れ 今日のSST。 とうとう比較級が出てきた。 A+adj+kwaa+B 〔AはBよりadjである。〕 簡単。 お昼はインドカレーのお店、マサラアートへ。トンローエイトの2階。 トンローまでバスに乗ったのだが、なんとタダだった。 正面の窓にこの…

Dezatoとレモンファーム

2017年4月20日(木)晴れ 今日のSST。 we〔寄る〕 luuy〔(場所・時間)を過ぎる〕 お昼はDezatoへ。ソイ41。 スープ+パスタ+デザートで300THBちょい、パスタがタイ料理に変わると250THBくらい。 しかし今日はもうデザートがないとのこと、Dezatoなのに。…

禁止する語とタイ語の通訳

2017年4月19日(水)晴れ 今日のSSTは、何かを禁止する言い方。 yaa 〜 〔〜しないで(依頼)〕 may daay 〜 〔〜してはいけない(ルール)〕 haam 〜 〔〜することを禁止する(禁止)〕 yaaにkarunaaやphrooをつけると丁寧な言い方になる。 お昼はさっと食…

koon、タイ文字とnara

2017年4月18日(火)晴れ 久しぶりのSST。SSTもソンクラン休みがあったので2回休んだことになるのだが、全然進んでおらず一安心。 koon 〜〔〜する前に〕 〜 koon〔先に〜する〕 それから強い禁止を表すhaamをさらっと。これは交通ルールを記した看板でよく…

カオソーイ、Harrodsと携帯防水カバー

2017年4月10日(月)晴れ 夫は今日から、タイの旧正月、ソンクランのため17日まで長期休み。 私はSSTへ。 (感情を表す動詞)thii(原因を表す文) ex. sia-daay thii khun maa may daay. 〔あなたが来られなくて残念です〕 先生が、タイ語は以下の3つを使い…

Paris Mikkiとボンチョンチキン

2017年4月7日(金)曇り 今朝はSSTの3階で読経が上げられていた。前日の現王朝記念日と関係しているのだろうか。玄関前にも花飾りがあった。 今日は名詞の畳語。名詞を重ねることで複数形を表す。 dek-dek 子供達 puan-puan 友人達 phii-phii 兄・姉達 noon-…

ソムタムピーラー

2017年4月5日(水)曇り 今日のSSTは、 〜baan 〜baan 〔〜したり、〜したり〕 ruu 〔又は〕英語のorと同じ。 ruu may koo 〔さもなくば〕平叙文の時だけ使うor。 昼は家で済ませて、ピラティスへ。2週くらい空いたので、前のメンバーはいなくなっていた。 …

Rossano、KFハウスとムーミンカフェ

2017年4月4日(火)晴れ時々雨 今日のSSTは、 hay(物)(人) 〔(人)に(物)をあげる〕 もらう、はday rap。しかしタイでday rapはあまり使わないらしい。あげた人のことを大事にするため、あげた側を主語にするとのこと。 puan hay nii maa kh. 〔友達…

Theeraとバイトゥーイ

2017年4月3日(月)晴れ 今日のSSTは、 V + iik + 数量 + 類別詞 ex. khoo bia iik (1) khuat 〔ビールをもう一本ください〕 khuatは瓶やペットボトルに入っているものの類別詞。 お昼はTheeraへ。ソイ42。エカマイ駅の近く。 店内。 スパイシーベーコンパス…

スコールとベイルート再び

2017年3月31日(金)雨 今朝はものすごいスコールだった。屋根から滝のように落ちる雨。 トゥクトゥクに雨よけが設置された。サイズがピタピタすぎて閉まらないチャック。 道路が完全に川。驚きすぎて写真を撮りそびれた。 道中、タイ人は皆店先で雨宿りして…

調味料と鮨凛

2017年3月30日(木)晴れ時々曇り 最近天気が不安定。昼過ぎにポツポツと少しだけ雨が降ったりする。 今日のSST。 V1 koon leew S khoy V2 〔V1 してからV2をする〕 khoyはゆっくりやる、というニュアンスがあるらしく、位置によって意味が変わる。 khoy kho…

臨時奥様会とソイ39のソムオー屋さん

2017年3月29日(水)晴れ 今日のソーソートーは loon VO duu 〔VOしてみる〕 ex. loon say sua-phaa nii duu daay may kh? 〔この服を着てみてもいいですか〕 それから、kuun payの使い方。これはマイナスの時しか使わない。美味しい、美しいなどプラスの時…

if、why、becauseとIWANE

2017年3月28日(火)晴れ 今日のソーソートー。 thaa S1 V1 O1, S2 koo ca V2 O2. 〔もし(文1)なら、(文2)だ〕 tham-may 〜 〔なぜ、〜か〕 phro-waa 〜 〔なぜなら、〜だから〕 後期に入ってやっと、ifとwhyとbecauseが出てきた。 お昼はIWANEへ。ソイ2…

ソーソートー後期開講、ベイルートとSEED

2017年3月27日(月)雨のち晴れ 驚きの雨。スコールのようなものではなく日本と同じような雨で、午前中ずっと振り続けた。雨季以外で雨が降るのは珍しいらしい。しかし雨が降るのはこの3ヶ月でもう2回目のような気がする。 今日はソーソートー後期の開講日。…